Язык: немецкий, русский.
Детский иллюстрированный журнал на немецком языке «Шрумдирум» предназначен для детей среднего школьного возраста (11-13 лет), изучающих немецкий язык как родной и как иностранный, а также для самого широкого круга читателей, интересующихся немецким языком. Журнал может использоваться учителями немецкого языка в качестве учебного пособия, школьникам и студентам – в качестве литературы для внеклассного чтения. .
Основная тематика журнала – страноведение. Журнал освещает особенности географии, искусства, быта России и немецкоязычных и других стран мира. Читатель найдет в нем изложенную в занимательной форме информацию о своеобразии и взаимопроникновении культур и народов, населяющих эти страны. В журнале также уделяется внимание истории немецких поселений в России. Каждый номер посвящен определенной теме: «Весна и весенние праздники», «Школа», «Хобби и профессия», «Сказочные существа» и многие другие.
«Шрумдирум» богато иллюстрирован, в нем много развлекательных материалов: игр, кроссвордов, анекдотов, комиксов, песен, рецептов, поделок, шуток, загадок, забавных картинок. Он дополнен игровыми и тематическими приложениями.
Основные рубрики журнала: страноведение; история; искусство; народные традиции, обряды и праздники; жизнь сверстников за рубежом; животный и растительный мир; сказки; приключения; популярные мелодии; страничка для девочек и страничка для мальчиков; учебно-игровая полоса; шутки, комиксы; конкурсы, а также многое другое.